-
1 quirúrgico
adj.surgical, chirurgic, chirurgical.* * *► adjetivo1 surgical* * *(f. - quirúrgica)adj.* * *ADJ surgical* * *- ca adjetivo surgicalfue sometido a una intervención quirúrgica — (frml) he underwent surgery (frml)
* * *= surgical.Ex. The guidelines outlined in the 7th edition of Colon Classification scheme were adoped for the construction of a classification schedule for anaesthesiology as applied to various surgical and obstetrical procedures carried out on the human body.----* emergencia quirúrgica = surgical emergency.* intervención quirúrgica = surgical procedure.* operación quirúrgica = surgical procedure.* tratamiento quirúrgico = surgical treatment.* vendaje quirúrgico = surgical dressing.* * *- ca adjetivo surgicalfue sometido a una intervención quirúrgica — (frml) he underwent surgery (frml)
* * *= surgical.Ex: The guidelines outlined in the 7th edition of Colon Classification scheme were adoped for the construction of a classification schedule for anaesthesiology as applied to various surgical and obstetrical procedures carried out on the human body.
* emergencia quirúrgica = surgical emergency.* intervención quirúrgica = surgical procedure.* operación quirúrgica = surgical procedure.* tratamiento quirúrgico = surgical treatment.* vendaje quirúrgico = surgical dressing.* * *quirúrgico -casurgical* * *
quirúrgico◊ -ca adjetivo
surgical;
fue sometido a una intervención quirúrgica (frml) he underwent surgery (frml)
quirúrgico,-a adjetivo surgical
' quirúrgico' also found in these entries:
Spanish:
quirúrgica
English:
surgical
* * *quirúrgico, -a adjsurgical* * *adj surgical* * *quirúrgico, -ca adj: surgical♦ quirúrgicamente adv -
2 someter
v.1 to subdue.2 to submit, to bring up for discussion, to bring up for consideration, to hand in.María sometió su propuesta Mary submitted her proposal.El tirano somete al pueblo The tyrant submits the people.* * *1 (rebeldes) to subdue, put down; (rebelión) to quell2 (hacer recibir) to subject (a, to)3 (pasiones) to subdue4 (proponer, presentar) to submit, present1 (rendirse) to surrender (a, to)2 (tratamiento etc) to undergo (a, -)\someterse a la opinión de alguien to bow to somebody's opinionsometer a prueba to test, put to the testsometer algo a la autoridad to refer something to an authoritysometer algo a votación to put something to the vote, vote on something* * *verb1) to subjugate2) subject•- someterse a* * *1. VT1) (=dominar) [+ territorio, población] to subjugate; [+ rebeldes] to subdue, put down; [+ asaltante] to overpower, overcomeni entre cuatro hombres lo pudieron someter — even four men were not enough to overpower o overcome him
2) (=subordinar)sometió sus intereses a los de su pueblo — he put the interests of the people before his own, he subordinated his interests to those of the people frm
3)•
someter a —a) (=exponer) [+ represión, tortura, interrogatorio] to subject tohay que someter a examen todas las ideas establecidas — all established ideas should be subjected to scrutiny
•
someter algo/a algn a prueba — to put sth/sb to the testb) (=entregar) to submit sth tosometerá el acuerdo a la aprobación de los ministros — he will submit the agreement for the approval of the ministers
2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( dominar)logró someter a todo el país — he managed to subjugate o conquer the whole country
b) ( subordinar)2)a) (a torturas, presiones) to subjectb) ( a tratamiento)fue sometido a una intervención quirúrgica — he had surgery o an operation
c) ( a prueba) to subjectsometen los productos a pruebas de calidad — the products are subjected to o undergo quality control tests
d) (a votación, aprobación)2.la propuesta será sometida a la aprobación de los socios — the proposal will be submitted to o put before the members for approval
someterse v prona) ( a autoridad) to submit to, yield to; ( a capricho) to give in to; ( a ley) to comply withb) (a prueba, exámen, operación) to undergo* * *= subject, subdue, wage, subjugate, lord it over, conquer.Ex. Author abstracts are the abstracts prepared by authors of the document that has been subjected to abstracting.Ex. Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.Ex. It is as if libraries find themselves once again mired down in the bureaucratic information policy firefights waged during the Reagan and Bush administrations (1980-1992).Ex. Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.Ex. They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.Ex. The tools and technologies provided by the Internet enable scholars to communicate or disseminate information in ways which conquer the barriers of time and space.----* someter a = submit to, subject to.* someter a Alguien = bring + Nombre + under + Posesivo + sway.* someter a control = place under + control.* someter a disciplina = subject to + discipline.* someter a engaño = perpetrate + deception.* someter a examen = expose to + examination.* someter a juicio = try.* someter a presión = place under + pressure.* someter a prueba = place + strain on.* someter a una evaluación por expertos doble = double referee.* someterse a = truckle to, bow down before, bow to.* * *1.verbo transitivo1)a) ( dominar)logró someter a todo el país — he managed to subjugate o conquer the whole country
b) ( subordinar)2)a) (a torturas, presiones) to subjectb) ( a tratamiento)fue sometido a una intervención quirúrgica — he had surgery o an operation
c) ( a prueba) to subjectsometen los productos a pruebas de calidad — the products are subjected to o undergo quality control tests
d) (a votación, aprobación)2.la propuesta será sometida a la aprobación de los socios — the proposal will be submitted to o put before the members for approval
someterse v prona) ( a autoridad) to submit to, yield to; ( a capricho) to give in to; ( a ley) to comply withb) (a prueba, exámen, operación) to undergo* * *= subject, subdue, wage, subjugate, lord it over, conquer.Ex: Author abstracts are the abstracts prepared by authors of the document that has been subjected to abstracting.
Ex: Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.Ex: It is as if libraries find themselves once again mired down in the bureaucratic information policy firefights waged during the Reagan and Bush administrations (1980-1992).Ex: Only majorities have the power to terrorize and subjugate minority groups.Ex: They believe that the main use for government is for some people to lord it over others at their expense.Ex: The tools and technologies provided by the Internet enable scholars to communicate or disseminate information in ways which conquer the barriers of time and space.* someter a = submit to, subject to.* someter a Alguien = bring + Nombre + under + Posesivo + sway.* someter a control = place under + control.* someter a disciplina = subject to + discipline.* someter a engaño = perpetrate + deception.* someter a examen = expose to + examination.* someter a juicio = try.* someter a presión = place under + pressure.* someter a prueba = place + strain on.* someter a una evaluación por expertos doble = double referee.* someterse a = truckle to, bow down before, bow to.* * *someter [E1 ]vtA1(dominar): un puñado de hombres logró someter a todo el país a handful of men managed to subjugate o conquer the whole countryfue necesario usar la fuerza para someterlo they had to use force to subdue him2(subordinar): los sometió a su autoridad he forced them to submit to o yield to his authority, he imposed his authority on themquieren someter nuestros intereses a los de una multinacional they are trying to subordinate our interests to those of a multinational, they are trying to put the interests of a multinational before oursB1 (a torturas, presiones) to subjectlo sometieron a un exhaustivo interrogatorio they subjected him to a thorough interrogation2(a un tratamiento): fue sometido a una intervención quirúrgica he underwent o had surgery, he underwent o had an operation, he was operated on3 (a una prueba) to subjectsometen los productos a pruebas de calidad the products are subjected to o undergo quality control testsel avión fue sometido a una minuciosa revisión the aircraft was given a thorough overhaul4(a una votación): el acuerdo está sometido a la aprobación del Parlamento the agreement is subject to the approval of Parliamentel proyecto de ley será sometido a votación the bill will be put to the vote o will be voted onla propuesta será sometida a la aprobación de los socios the proposal will be submitted to o presented to o put before the members for approval1(a una autoridad): no me someteré a la autoridad de este comité I shall not submit to o yield to the authority of this committeeno te sometas a sus caprichos don't bow to o give in to his whimslos extranjeros deben someterse a las leyes del país foreigners must comply with the laws of the country2(a una prueba): tendrá que someterse a un examen médico you will have to undergo o have a medical examination* * *
someter ( conjugate someter) verbo transitivo
1 ( dominar) ‹ país› to subjugate;
2 (a torturas, presiones, prueba) to subject;
someter algo a votación to put sth to the vote
someterse verbo pronominal
( a capricho) to give in to;
( a ley) to comply with
someter verbo transitivo
1 (subyugar, sojuzgar) to subdue, put down
2 (a votación, opinión, juicio) lo sometió a nuestro juicio, he left it to us to judge
3 (a una prueba, un experimento, interrogatorio, etc) to subject [a, to]
' someter' also found in these entries:
Spanish:
exponer
- oprimir
- regular
- subyugar
- sujetar
- tratar
- votación
- examen
- referéndum
English:
ballot
- degree
- keep under
- polygraph
- screen
- subject
- submit
- test
- test drive
- vet
- vote
- put
- strain
- subdue
* * *♦ vt1. [dominar, subyugar] to subdue;los sometieron a su autoridad they forced them to accept their authority;no consiguieron someter a la guerilla they were unable to subdue o put down the guerrillassometer algo a votación to put sth to the vote;sometieron sus conclusiones a la comisión they submitted o presented their conclusions to the committee3. [subordinar]someto mi decisión a los resultados de la encuesta my decision will depend on the results of the poll;sometió su opinión a la de la mayoría she went along with the opinion of the majoritysometer a alguien a una operación to operate on sb;sometieron la estructura a duras pruebas de resistencia the structure was subjected to stringent strength tests;sometieron la ciudad a un fuerte bombardeo the city was subjected to heavy bombing* * *v/t1 subjugate2:someter a alguien a algo subject s.o. to sth3:someter algo a votación put sth to the vote* * *someter vt1) : to subjugate, to conquer2) : to subordinate3) : to subject (to treatment or testing)4) : to submit, to present* * *someter vb1. (exponer) to subject -
3 quirúrgico
quirúrgico
◊ -ca adjetivosurgical; fue sometido a una intervención quirúrgica (frml) he underwent surgery (frml)
quirúrgico,-a adjetivo surgical ' quirúrgico' also found in these entries: Spanish: quirúrgica English: surgical -
4 surgery
'sə:‹əri- plural surgeries (-)1) (the practice or art of a surgeon: to specialize in surgery.)2) (a doctor's or dentist's room in which he examines patients.)surgery n1. cirugía2. consultorio / consultacome to the surgery at 6.00pm ven a la consulta a las seistr['sɜːʤərɪ]1 (operating) cirugía\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto undergo surgery ser operado,-a, ser sometido,-a a una intervención quirúrgican.• cirugía s.f.• clínica s.f.• consultorio s.m.• sala de operaciones s.f.'sɜːrdʒəri, 'sɜːdʒəri1) u ( science) cirugía fhe underwent surgery — fue intervenido quirúrgicamente (frml), fue operado
2) (BrE)a) c ( room) consultorio m, consulta fb) c u ( consultation period of doctor) consulta f; (before n) <times, hours> de consulta['sɜːdʒǝrɪ]1. N1) (Med) (=branch of medicine, operation) cirugía fplasticto have surgery — ser operado, someterse a una operación (quirúrgica)
2) (Brit) (=consulting room) (doctor's, vet's) consultorio m3) (Brit) (=consultation)a) (with doctor, vet) consulta fshe has a Wednesday afternoon surgery — tiene or pasa consulta los miércoles por la tarde
b) (with MP) sesión de consulta y atención de reclamaciones de un diputado con los electores de su circunscripciónhe holds a surgery for his constituents every Saturday — todos los sábados atiende las reclamaciones de los electores de su circunscripción
4) (US) (=operating theatre) quirófano m, sala f de operaciones2.CPDsurgery hours NPL — (Med) horas fpl de consulta
* * *['sɜːrdʒəri, 'sɜːdʒəri]1) u ( science) cirugía fhe underwent surgery — fue intervenido quirúrgicamente (frml), fue operado
2) (BrE)a) c ( room) consultorio m, consulta fb) c u ( consultation period of doctor) consulta f; (before n) <times, hours> de consulta
См. также в других словарях:
Severiano Ballesteros — en 2006. Datos personales Nombre completo Severiano Ballesteros Sota … Wikipedia Español
Juan Manuel Fangio — en 1955 … Wikipedia Español
John Wayne — Wayne en The Challenge of Ideas (1961) Nombre real Marion Robert Morrison Nacimiento 26 de mayo de 1907 … Wikipedia Español
Diciembre de 2007 — Saltar a navegación, búsqueda Diciembre de 2007 … Wikipedia Español
Edwin Valero — Saltar a navegación, búsqueda Edwin Valero Datos personales Nombre real Edwin Valero Sobrenombre El Inca El Dinamita Peso … Wikipedia Español
Sebastián Battaglia — Nombre Sebastián Alejandro Battaglia Apodo El león, El seba, El 5 Nacimiento 8 de noviembre de 1980 (31 años) Santa Fe, Argentina … Wikipedia Español
Al Pearce — Nombre real Albert Pearce Nacimiento 25 de julio de 1898 … Wikipedia Español
Lee Jong-wook — Éste es un nombre coreano; el apellido es Lee. Lee Jong wook. I Jong uk Hangul: 이종욱 … Wikipedia Español
Jonathan López (futbolista) — Jonathan López Nombre Jonathan Yamil Lopez Nacimiento 19 de enero de 1989 (22 años) Chajarí, Entre Ríos, Argentina Nacionalidad … Wikipedia Español
Jeremy Slate — Nombre real Robert Perham Nacimiento 17 de febrero de 1926 Atlantic City, New Jersey, Estados Unidos de América Fallecimiento … Wikipedia Español
Embarazo ectópico — Saltar a navegación, búsqueda Embarazo ectópico Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
